{
    "title": "AIR & SONY MUSIC REVISITENT LE PETIT CHAPERON ROUGE POUR PARLER DE HARCELEMENT DE RUE. ",
    "modified_at": "2026-02-11 11:27:00",
    "published_at": "2026-02-11 11:27:00",
    "url": "https://press.air.be/air--sony-music-revisitent-le-petit-chaperon-rouge-pour-parler-de-harcelement-de-rue",
    "short_url": "http://prez.ly/Pb6d",
    "culture": "fr",
    "language": "FR",
    "subtitle": "\u00ab Mais qui a \u00e9crit ce film o\u00f9 on emmerde les filles quand elles marchent dans les villes ? \u00bb ",
    "slug": "air--sony-music-revisitent-le-petit-chaperon-rouge-pour-parler-de-harcelement-de-rue",
    "body": "<p>On n&rsquo;a pas la r&eacute;ponse &agrave; cette question. Qui a &eacute;crit ces paroles, &ccedil;a par contre, on le sait : Helena, dans son dernier titre &laquo; Capuche &raquo;. Un titre qui, une fois de plus, s&rsquo;attaque &agrave; un r&eacute;el sujet de soci&eacute;t&eacute; : le harc&egrave;lement de rue. Ce th&egrave;me si important, Air s&rsquo;y est aussi attaqu&eacute; dans le pass&eacute;, avec safe.brussels et la campagne #jointhefam. 4 ans plus tard, Air reprend les armes aux c&ocirc;t&eacute;s d&rsquo;Helena pour lutter contre ce fl&eacute;au &agrave; nouveau.</p><div id=\"video-b1142ca1-39df-4a77-9c15-72226c8913fd\" class=\"release-content-video release-content-video--embed release-content-video--contained\">\n    <div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://cdn.iframe.ly/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DlqfMqtcJl6g%26list%3DRDlqfMqtcJl6g%26start_radio%3D1%23_cb1770640346&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://cdn.iframe.ly/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>\n</div><h4 id=\"hele-une-cliente-comme-les-autres-pas-comme-les-autres\" ><strong>H&eacute;l&eacute;, une cliente comme les autres pas comme les autres</strong></h4><p>La chanteuse Helena fait d&eacute;sormais partie des clients de l&rsquo;agence Air. Une cliente &agrave; part enti&egrave;re, bien qu&rsquo;un peu particuli&egrave;re. Cr&eacute;er des visuels de campagne, &ccedil;a, on connait. Cr&eacute;er des pochettes d&rsquo;album, &ccedil;a, on apprend. Penser des activations pour les marques, &ccedil;a, on connait. Penser des activations pour promouvoir des chansons, &ccedil;a, on apprend. Raconter une histoire forte en 30 secondes maximum, &ccedil;a, on connait. Raconter une histoire tout aussi forte pendant plus de 3 minutes, &ccedil;a aussi, on apprend.</p><p>Vous l&rsquo;avez compris, Air apprend beaucoup aux c&ocirc;t&eacute;s d&rsquo;H&eacute;l&eacute;. Et le dernier r&eacute;sultat de ces apprentissages, c&rsquo;est le dernier clip d&rsquo;H&eacute;l&eacute;. Apr&egrave;s le clip de Summer Body (7.4 millions de vue) et celui de Mauvais Gar&ccedil;on (10 millions de vue) sort aujourd&rsquo;hui le clip de Capuche.</p>\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 100%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/14b32936-e6b7-4dc1-a0ed-a31a46d9dbbc/-/format/auto/\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"\"\n                id=\"image-14b32936-e6b7-4dc1-a0ed-a31a46d9dbbc\"\n                data-id=\"14b32936-e6b7-4dc1-a0ed-a31a46d9dbbc\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/14b32936-e6b7-4dc1-a0ed-a31a46d9dbbc/-/inline/no/S1.jpg\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/14b32936-e6b7-4dc1-a0ed-a31a46d9dbbc/-/format/auto/\"\n                alt=\"Story image\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\"></figcaption>\n    </figure>\n<h4 id=\"mais-qui-a-ecrit-ce-clip-ou-on-revisite-le-petit-chaperon-rouge-pour-parler-du-harcelement-de-rue\" ><strong>Mais qui a &eacute;crit ce clip o&ugrave; on revisite le petit chaperon rouge pour parler du harc&egrave;lement de rue ?</strong> </h4><p>L&rsquo;&eacute;quipe de Air, accompagn&eacute;e de Benoit Do Quang et Pablo Crutzen Diaz (DOZEN). </p><p>On connait toutes et tous l&rsquo;histoire du petit chaperon rouge. Une jeune fille qui traverse une for&ecirc;t dangereuse o&ugrave; habite un loup. Son seul rempart face au danger ? Sa capuche. Pos&eacute;e sur sa t&ecirc;te. Lui donnant l&rsquo;impression d&rsquo;&ecirc;tre un peu cach&eacute;e, un peu prot&eacute;g&eacute;e. Ce conte a travers&eacute; les si&egrave;cles et les g&eacute;n&eacute;rations, avec de multiples versions et interpr&eacute;tations. Aujourd&rsquo;hui, Helena, Air et DOZEN vous proposent leur version. Une version dans laquelle le petit chaperon rouge repr&eacute;sente les femmes. Le loup repr&eacute;sente les hommes. Et la for&ecirc;t repr&eacute;sente la ville. Ici, la menace n&rsquo;est pas d&rsquo;&ecirc;tre mang&eacute;e mais d&rsquo;&ecirc;tre harcel&eacute;e, voire agress&eacute;e.</p><div\n    id='gallery-0e0d9211-c722-46d1-b224-4cbd295a6c39'\n    class='release-content-gallery release-content-gallery--layout-contained'\n    data-component='chromatic-gallery,image-zoom-popup'\n    data-chromatic-gallery-padding='S'\n    data-chromatic-gallery-thumbnail-size='M'\n    data-chromatic-gallery-captions='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-photos='data:application/json;base64,W3siaWQiOiI1NzU1YWExNi04MzNmLTQ4MTctODNjMi1lNjNiZTI5YjNmMDQiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC81NzU1YWExNi04MzNmLTQ4MTctODNjMi1lNjNiZTI5YjNmMDRcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjAuOCwiY2FwdGlvbiI6bnVsbCwiYXR0cmlidXRlcyI6eyJpZCI6ImdhbGxlcnktaW1hZ2UtNTc1NWFhMTYtODMzZi00ODE3LTgzYzItZTYzYmUyOWIzZjA0IiwiZGF0YS1pZCI6IjU3NTVhYTE2LTgzM2YtNDgxNy04M2MyLWU2M2JlMjliM2YwNCIsImRhdGEtbWZwLXNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzU3NTVhYTE2LTgzM2YtNDgxNy04M2MyLWU2M2JlMjliM2YwNFwvLVwvcHJldmlld1wvMTIwMHgxMjAwXC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImRhdGEtZGVzY3JpcHRpb24iOm51bGwsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC81NzU1YWExNi04MzNmLTQ4MTctODNjMi1lNjNiZTI5YjNmMDRcLy1cL2lubGluZVwvbm9cL1M2LmpwZyJ9fSx7ImlkIjoiZTg0Yzk2Y2YtMWQzZS00NWUxLWJhZjAtNTI3OGZhNzViYjUyIiwic3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvZTg0Yzk2Y2YtMWQzZS00NWUxLWJhZjAtNTI3OGZhNzViYjUyXC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMTA4eDExMDhcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiYXNwZWN0X3JhdGlvIjowLjgsImNhcHRpb24iOm51bGwsImF0dHJpYnV0ZXMiOnsiaWQiOiJnYWxsZXJ5LWltYWdlLWU4NGM5NmNmLTFkM2UtNDVlMS1iYWYwLTUyNzhmYTc1YmI1MiIsImRhdGEtaWQiOiJlODRjOTZjZi0xZDNlLTQ1ZTEtYmFmMC01Mjc4ZmE3NWJiNTIiLCJkYXRhLW1mcC1zcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9lODRjOTZjZi0xZDNlLTQ1ZTEtYmFmMC01Mjc4ZmE3NWJiNTJcLy1cL3ByZXZpZXdcLzEyMDB4MTIwMFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJkYXRhLWRlc2NyaXB0aW9uIjpudWxsLCJkYXRhLW9yaWdpbmFsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvZTg0Yzk2Y2YtMWQzZS00NWUxLWJhZjAtNTI3OGZhNzViYjUyXC8tXC9pbmxpbmVcL25vXC9TNy5qcGcifX1d'\n    data-chromatic-gallery-force-full-width='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-expand-icon='data:text/plain;base64,PHN2ZyBjbGFzcz0iaWNvbiBpY29uLWV4cGFuZCI+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8dXNlIHhsaW5rOmhyZWY9IiNpY29uLWV4cGFuZCI+PC91c2U+CiAgICAgICAgICAgIDwvc3ZnPg=='\n    data-image-zoom-popup-selector='.chromatic-gallery__photo'\n    data-image-zoom-popup-i18n='data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0='\n    data-image-zoom-popup-tracking-view-event='Story Image View'\n    data-image-zoom-popup-tracking-download-event='Story Image Download'\n    data-image-zoom-popup-placement='content'\n></div><h4 id=\"une-version-moderne-racontee-avec-une-technique-ancienne\" ><strong>Une version moderne racont&eacute;e avec une technique ancienne</strong> </h4><p>&laquo; Pour raconter ce nouveau conte, on a utilis&eacute; les techniques du th&eacute;&acirc;tre d&rsquo;ombre. Des ombres qui rappellent ces formes qui suivent les femmes la nuit. &raquo; explique Arnaud Bailly. Les ombres prennent diff&eacute;rentes formes, souvent animales, pour illustrer les diff&eacute;rents types de comportement bestiaux auxquels les femmes font face dans la rue. Pour montrer &agrave; quel point ce fl&eacute;au peut submerger, ces ombres et ces formes grandissent et finissent par devenir plus grandes qu&rsquo;Helena. Heureusement, &agrave; la fin du clip, les mains de plusieurs femmes s&rsquo;unissent et repoussent les ombres. La force du collectif l&rsquo;emporte.</p><div\n    id='gallery-9246aa58-d834-4168-bb6b-c208c7874c0d'\n    class='release-content-gallery release-content-gallery--layout-contained'\n    data-component='chromatic-gallery,image-zoom-popup'\n    data-chromatic-gallery-padding='S'\n    data-chromatic-gallery-thumbnail-size='M'\n    data-chromatic-gallery-captions='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-photos='data:application/json;base64,W3siaWQiOiJmYzAwODZiZS1jYThmLTQ2NTMtYThiNC1iZjUyN2RmODE4MjMiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9mYzAwODZiZS1jYThmLTQ2NTMtYThiNC1iZjUyN2RmODE4MjNcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjAuNjczMjcxMDI4MDM3MzgzMSwiY2FwdGlvbiI6bnVsbCwiYXR0cmlidXRlcyI6eyJpZCI6ImdhbGxlcnktaW1hZ2UtZmMwMDg2YmUtY2E4Zi00NjUzLWE4YjQtYmY1MjdkZjgxODIzIiwiZGF0YS1pZCI6ImZjMDA4NmJlLWNhOGYtNDY1My1hOGI0LWJmNTI3ZGY4MTgyMyIsImRhdGEtbWZwLXNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cL2ZjMDA4NmJlLWNhOGYtNDY1My1hOGI0LWJmNTI3ZGY4MTgyM1wvLVwvcHJldmlld1wvMTIwMHgxMjAwXC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImRhdGEtZGVzY3JpcHRpb24iOm51bGwsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC9mYzAwODZiZS1jYThmLTQ2NTMtYThiNC1iZjUyN2RmODE4MjNcLy1cL2lubGluZVwvbm9cLzAwMDAzOC5qcGcifX0seyJpZCI6IjU3YTEwNGY3LWYxYzEtNDhlYS05MTAyLWUwM2ZhNjM2YTVkOSIsInNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzU3YTEwNGY3LWYxYzEtNDhlYS05MTAyLWUwM2ZhNjM2YTVkOVwvLVwvcHJldmlld1wvMTEwOHgxMTA4XC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImFzcGVjdF9yYXRpbyI6MC42NzMyNzEwMjgwMzczODMxLCJjYXB0aW9uIjpudWxsLCJhdHRyaWJ1dGVzIjp7ImlkIjoiZ2FsbGVyeS1pbWFnZS01N2ExMDRmNy1mMWMxLTQ4ZWEtOTEwMi1lMDNmYTYzNmE1ZDkiLCJkYXRhLWlkIjoiNTdhMTA0ZjctZjFjMS00OGVhLTkxMDItZTAzZmE2MzZhNWQ5IiwiZGF0YS1tZnAtc3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvNTdhMTA0ZjctZjFjMS00OGVhLTkxMDItZTAzZmE2MzZhNWQ5XC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMjAweDEyMDBcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiZGF0YS1kZXNjcmlwdGlvbiI6bnVsbCwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzU3YTEwNGY3LWYxYzEtNDhlYS05MTAyLWUwM2ZhNjM2YTVkOVwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvMDAwMDM5LmpwZyJ9fSx7ImlkIjoiODY5YTI4Y2MtMzI4Ni00ZmVjLWFlYTUtYjMwYjkwYmQ4MmUyIiwic3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvODY5YTI4Y2MtMzI4Ni00ZmVjLWFlYTUtYjMwYjkwYmQ4MmUyXC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMTA4eDExMDhcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiYXNwZWN0X3JhdGlvIjoxLjQ4NTI4NTk1MjI0ODc1MDcsImNhcHRpb24iOm51bGwsImF0dHJpYnV0ZXMiOnsiaWQiOiJnYWxsZXJ5LWltYWdlLTg2OWEyOGNjLTMyODYtNGZlYy1hZWE1LWIzMGI5MGJkODJlMiIsImRhdGEtaWQiOiI4NjlhMjhjYy0zMjg2LTRmZWMtYWVhNS1iMzBiOTBiZDgyZTIiLCJkYXRhLW1mcC1zcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC84NjlhMjhjYy0zMjg2LTRmZWMtYWVhNS1iMzBiOTBiZDgyZTJcLy1cL3ByZXZpZXdcLzEyMDB4MTIwMFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJkYXRhLWRlc2NyaXB0aW9uIjpudWxsLCJkYXRhLW9yaWdpbmFsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvODY5YTI4Y2MtMzI4Ni00ZmVjLWFlYTUtYjMwYjkwYmQ4MmUyXC8tXC9pbmxpbmVcL25vXC8wMDAwNTkuanBnIn19LHsiaWQiOiIyNTdiOTMzZS0zMjY2LTQ2NjctYmFmYy00OTQ0ZDBmZWMzYjMiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC8yNTdiOTMzZS0zMjY2LTQ2NjctYmFmYy00OTQ0ZDBmZWMzYjNcLy1cL3ByZXZpZXdcLzExMDh4MTEwOFwvLVwvZm9ybWF0XC9hdXRvXC8iLCJhc3BlY3RfcmF0aW8iOjEuNDg1Mjg1OTUyMjQ4NzUwNywiY2FwdGlvbiI6bnVsbCwiYXR0cmlidXRlcyI6eyJpZCI6ImdhbGxlcnktaW1hZ2UtMjU3YjkzM2UtMzI2Ni00NjY3LWJhZmMtNDk0NGQwZmVjM2IzIiwiZGF0YS1pZCI6IjI1N2I5MzNlLTMyNjYtNDY2Ny1iYWZjLTQ5NDRkMGZlYzNiMyIsImRhdGEtbWZwLXNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzI1N2I5MzNlLTMyNjYtNDY2Ny1iYWZjLTQ5NDRkMGZlYzNiM1wvLVwvcHJldmlld1wvMTIwMHgxMjAwXC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImRhdGEtZGVzY3JpcHRpb24iOm51bGwsImRhdGEtb3JpZ2luYWwiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC8yNTdiOTMzZS0zMjY2LTQ2NjctYmFmYy00OTQ0ZDBmZWMzYjNcLy1cL2lubGluZVwvbm9cLzAwMDA2NC5qcGcifX1d'\n    data-chromatic-gallery-force-full-width='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-expand-icon='data:text/plain;base64,PHN2ZyBjbGFzcz0iaWNvbiBpY29uLWV4cGFuZCI+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8dXNlIHhsaW5rOmhyZWY9IiNpY29uLWV4cGFuZCI+PC91c2U+CiAgICAgICAgICAgIDwvc3ZnPg=='\n    data-image-zoom-popup-selector='.chromatic-gallery__photo'\n    data-image-zoom-popup-i18n='data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0='\n    data-image-zoom-popup-tracking-view-event='Story Image View'\n    data-image-zoom-popup-tracking-download-event='Story Image Download'\n    data-image-zoom-popup-placement='content'\n></div><p>Autant de formes diff&eacute;rentes r&eacute;alis&eacute;es par les deux m&ecirc;mes mains, celles de Philippe Beau, magicien des ombres. &laquo; Le craft et l&rsquo;authenticit&eacute; sont des &eacute;l&eacute;ments cruciaux dans l&rsquo;univers d&rsquo;H&eacute;l&eacute;. Ici, pas d&rsquo;IA. Que du fait main. &Agrave; l&rsquo;ancienne. On illustre le vrai avec du vrai. &raquo; conclut Arnaud Bailly.</p><div id=\"video-c6963170-4cb5-4755-b498-deaf2bdce03d\" class=\"release-content-video release-content-video--embed release-content-video--contained\">\n    <div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://cdn.iframe.ly/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FxUibmxokTOw%3Fsi%3DdMGeMtVfht3Mw7qz%23_cb1770805618&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://cdn.iframe.ly/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>\n</div><div id=\"video-51502d07-5d9d-4795-a96a-e6fbbc0cf027\" class=\"release-content-video release-content-video--embed release-content-video--contained\">\n    <div style=\"max-width: 56vh;\"><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 177.7778%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://cdn.iframe.ly/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fyoutube.com%2Fshorts%2F4diGU6imRKc%3Ffeature%3Dshare%23_cb1770628632&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://cdn.iframe.ly/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>\n</div><p><u><strong>Cr&eacute;dits</strong></u></p><p><strong>Client : </strong>Helena et Sony Music France<strong> </strong> </p><p><strong>Client manager : </strong>Julie Demoulin</p><p><strong>R&eacute;alis&eacute; par : </strong>DOZEN (Pablo Crutzen Diaz et Benoit Do Quang)</p><p><strong>&Eacute;crit par : </strong>Arnaud Bailly, DOZEN, Anouk Lemm</p><p><strong>Craft par :</strong> Louis Muller Diettert (DOP), Samantha Gil (Stylisme) </p><p><strong>Produit par :</strong> Lovo films, Fran&ccedil;ois Chandelle, Pierre Heymans</p><p><strong>Ombres et lumi&egrave;res</strong> : Philippe Beau, Th&eacute;atre du N-ombr&icirc;le, Rayan Imoula </p><p><strong>Post-prod par</strong> : Lovo Post, Patrice Gautot </p><p><strong>Designer : </strong>Alicia Blanpain</p><p><strong>BTS &amp; content : </strong>Sasha Ferri</p>",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/60a27b98-f01f-495d-9b62-dfccc05c9dce/-/preview/1200x1200/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/60a27b98-f01f-495d-9b62-dfccc05c9dce/-/preview/1200x1200/-/format/auto/"
    },
    "videos": [
        {
            "caption": "Helena - Capuche (Clip officiel)",
            "thumbnail": "https://img.youtube.com/vi/lqfMqtcJl6g/maxresdefault.jpg",
            "url": "https://www.youtube.com/watch?v=lqfMqtcJl6g",
            "embed": "<div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://cdn.iframe.ly/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DlqfMqtcJl6g%26list%3DRDlqfMqtcJl6g%26start_radio%3D1%23_cb1770640346&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://cdn.iframe.ly/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>"
        },
        {
            "caption": "Helena - Capuche : le Making Of",
            "thumbnail": "https://img.youtube.com/vi/xUibmxokTOw/maxresdefault.jpg",
            "url": "https://www.youtube.com/watch?v=xUibmxokTOw",
            "embed": "<div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://cdn.iframe.ly/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FxUibmxokTOw%3Fsi%3DdMGeMtVfht3Mw7qz%23_cb1770805618&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://cdn.iframe.ly/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>"
        },
        {
            "caption": "HELENA CAPUCHE BTS",
            "thumbnail": "https://img.youtube.com/vi/4diGU6imRKc/maxresdefault.jpg",
            "url": "https://www.youtube.com/watch?v=4diGU6imRKc",
            "embed": "<div style=\"max-width: 56vh;\"><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 177.7778%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://cdn.iframe.ly/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fyoutube.com%2Fshorts%2F4diGU6imRKc%3Ffeature%3Dshare%23_cb1770628632&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://cdn.iframe.ly/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>"
        }
    ],
    "images": [
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5755aa16-833f-4817-83c2-e63be29b3f04/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5755aa16-833f-4817-83c2-e63be29b3f04/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5755aa16-833f-4817-83c2-e63be29b3f04/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5755aa16-833f-4817-83c2-e63be29b3f04/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5755aa16-833f-4817-83c2-e63be29b3f04/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5755aa16-833f-4817-83c2-e63be29b3f04/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e84c96cf-1d3e-45e1-baf0-5278fa75bb52/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e84c96cf-1d3e-45e1-baf0-5278fa75bb52/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e84c96cf-1d3e-45e1-baf0-5278fa75bb52/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e84c96cf-1d3e-45e1-baf0-5278fa75bb52/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e84c96cf-1d3e-45e1-baf0-5278fa75bb52/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e84c96cf-1d3e-45e1-baf0-5278fa75bb52/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fc0086be-ca8f-4653-a8b4-bf527df81823/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fc0086be-ca8f-4653-a8b4-bf527df81823/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fc0086be-ca8f-4653-a8b4-bf527df81823/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fc0086be-ca8f-4653-a8b4-bf527df81823/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fc0086be-ca8f-4653-a8b4-bf527df81823/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fc0086be-ca8f-4653-a8b4-bf527df81823/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/57a104f7-f1c1-48ea-9102-e03fa636a5d9/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/57a104f7-f1c1-48ea-9102-e03fa636a5d9/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/57a104f7-f1c1-48ea-9102-e03fa636a5d9/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/57a104f7-f1c1-48ea-9102-e03fa636a5d9/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/57a104f7-f1c1-48ea-9102-e03fa636a5d9/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/57a104f7-f1c1-48ea-9102-e03fa636a5d9/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/869a28cc-3286-4fec-aea5-b30b90bd82e2/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/869a28cc-3286-4fec-aea5-b30b90bd82e2/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/869a28cc-3286-4fec-aea5-b30b90bd82e2/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/869a28cc-3286-4fec-aea5-b30b90bd82e2/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/869a28cc-3286-4fec-aea5-b30b90bd82e2/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/869a28cc-3286-4fec-aea5-b30b90bd82e2/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/257b933e-3266-4667-bafc-4944d0fec3b3/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/257b933e-3266-4667-bafc-4944d0fec3b3/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/257b933e-3266-4667-bafc-4944d0fec3b3/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/257b933e-3266-4667-bafc-4944d0fec3b3/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/257b933e-3266-4667-bafc-4944d0fec3b3/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/257b933e-3266-4667-bafc-4944d0fec3b3/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/14b32936-e6b7-4dc1-a0ed-a31a46d9dbbc/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/14b32936-e6b7-4dc1-a0ed-a31a46d9dbbc/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/14b32936-e6b7-4dc1-a0ed-a31a46d9dbbc/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/14b32936-e6b7-4dc1-a0ed-a31a46d9dbbc/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/14b32936-e6b7-4dc1-a0ed-a31a46d9dbbc/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/14b32936-e6b7-4dc1-a0ed-a31a46d9dbbc/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Pauline",
        "last_name": "Heraly"
    },
    "format_version": 5
}